Od 29. prosince 2025 bude sekce zdraví a bezpečnosti na etiketách produktů s omezeným používáním pesticidů a nejtoxičtějším zemědělským použitím povinna poskytovat překlad do španělštiny. Po první fázi musí etikety pesticidů obsahovat tyto překlady v průběžném plánu založeném na typu produktu a kategorii toxicity, přičemž překlady vyžadují nejdříve nejnebezpečnější a nejjedovatější pesticidní produkty. Do roku 2030 musí mít všechny štítky s pesticidy španělský překlad. Překlad musí být uveden na obalu pesticidního přípravku nebo musí být poskytnut prostřednictvím hypertextového odkazu či jiných snadno dostupných elektronických prostředků.
Nové a aktualizované zdroje zahrnují pokyny k časové ose implementace požadavků na dvojjazyčné označování na základě toxicity různýchpesticidní produktya také často kladené otázky a odpovědi související s tímto požadavkem.
Americká agentura pro ochranu životního prostředí (EPA) chce zajistit, aby přechod na dvojjazyčné označování zlepšil dostupnost pro uživatele pesticidů,aplikátory pesticidůa zemědělci, čímž jsou pesticidy bezpečnější pro lidi a životní prostředí. EPA má v úmyslu aktualizovat tyto webové zdroje, aby splňovaly různé požadavky a termíny PRIA 5 a poskytovaly nové informace. Tyto zdroje budou k dispozici v angličtině a španělštině na webových stránkách EPA.
| PRIA 5 Požadavky na dvojjazyčné štítky | |
| Typ produktu | Termín uzávěrky |
| Omezte používání pesticidů (RUPs) | 29. prosince 2025 |
| Zemědělské produkty (jiné než RUP) | |
| Kategorie akutní toxicity Ι | 29. prosince 2025 |
| Kategorie akutní toxicity ΙΙ | 29. prosince 2027 |
| Antibakteriální a nezemědělské produkty | |
| Kategorie akutní toxicity Ι | 29. prosince 2026 |
| Kategorie akutní toxicity ΙΙ | 29. prosince 2028 |
| Jiní | 29. prosince 2030 |
Čas odeslání: září-05-2024