Od 29. prosince 2025 bude muset být v části o zdraví a bezpečnosti na etiketách produktů s omezeným používáním pesticidů a nejtoxičtějších zemědělských použití uveden španělský překlad. Po první fázi musí etikety pesticidů obsahovat tyto překlady postupně podle typu produktu a kategorie toxicity, přičemž nejnebezpečnější a nejtoxičtější pesticidní produkty budou vyžadovat překlad jako první. Do roku 2030 musí být všechny etikety pesticidů opatřeny španělským překladem. Překlad musí být uveden na obalu pesticidu nebo musí být poskytnut prostřednictvím hypertextového odkazu či jiných snadno dostupných elektronických prostředků.
Nové a aktualizované zdroje zahrnují pokyny k časovému harmonogramu implementace požadavků na dvojjazyčné označování na základě toxicity různýchpesticidní produkty, jakož i často kladené otázky a odpovědi týkající se tohoto požadavku.
Americká Agentura pro ochranu životního prostředí (EPA) chce zajistit, aby přechod na dvojjazyčné označování zlepšil dostupnost pesticidů pro uživatele,aplikátory pesticidů... a zemědělské pracovníky, čímž se pesticidy stanou bezpečnějšími pro lidi a životní prostředí. Agentura EPA má v úmyslu aktualizovat tyto webové zdroje, aby splňovaly různé požadavky a termíny PRIA 5 a poskytovaly nové informace. Tyto zdroje budou k dispozici v angličtině a španělštině na webových stránkách Agentury EPA.
| Požadavky na dvojjazyčné štítky PRIA 5 | |
| Typ produktu | Datum uzávěrky |
| Omezte používání pesticidů (RUP) | 29. prosince 2025 |
| Zemědělské produkty (ne RUP) | |
| Kategorie akutní toxicity I | 29. prosince 2025 |
| Kategorie akutní toxicity II | 29. prosince 2027 |
| Antibakteriální a nezemědělské produkty | |
| Kategorie akutní toxicity I | 29. prosince 2026 |
| Kategorie akutní toxicity II | 29. prosince 2028 |
| Ostatní | 29. prosince 2030 |
Čas zveřejnění: 5. září 2024